kumpulan [gak] guna buat karoke...

Mayonaka no shadow boy.....

真夜中のシャドーボーイ


こっち向いてよ チェリー
そっちじゃない チェリー
いつでも願いは 届かない

あっちこっちに チェリー
どっちつかず チェリー
名前を呼ばれて 揺れ惑う

真夜中のカウボーイになって
君を君をを奪いたい
その笑顔 守るために
命懸けてもかまわない

好きなんだ チェリー
嘘じゃない チェリー
想いはつのっていくばかり

ちょっと来てよ チェリー
待ってるから チェリー
つるんとしている その素肌

嫌だよ 触らせたり
無邪気に他人に媚びちゃ
甘くてすっぱいとこ
残しておいて (シャドウ)

真夜中のカウボーイになって
君に君に伝えたい
もし君が望むのなら
どんな場所へもつれて行く

こっち向いてよ チェリー
そっちじゃない チェリー
いつでも願いは 届かない

あっちこっちに チェリー
どっちつかず チェリー
名前を呼ばれて 揺れ惑う

ダメだよ 安売りしちゃ
焦らして勝負しなきゃ
丸くて真赤な頬
もったいないよ (シャドウ)

真夜中のカウボーイになって
君を君をを奪いたい
その笑顔 守るために
命懸けてもかまわない

真夜中のカウボーイになって
君に君に伝えたい
もし君が望むのなら
どんな場所へもつれて行く

傷つけずに 愛したい
傷つけずに 愛したい

Mayonaka no SHADOO BOOI

kocchi muite yo CHERRII
socchi jaa nai CHERRII
itsudemo negai wa todokanai

acchi kocchi ni CHERRII
docchi tsukazu CHERRII
namae wo yobarete yuremadou

mayonaka no KAUBOOI ni natte
kimi wo kimi wo ubaitai
sono egao mamoru tame ni
inochi kakete mo kamawanai

suki nanda CHERRII
uso ja nai CHERRII
omoi wa tsunotteiku bakari

chotto kite yo CHERRII
matteru kara CHERRII
tsurun to shiteiru sono suhada

iya da yo furasetari
mujaki ni hito ni kobicha
amakute suppai toko
nokoshite oite (SHADOU)

mayonaka no KAUBOOI ni natte
kimi ni kimi ni tsutaetai
moji kimi ga nozomu no nara
donna basho e mo tsureteiku

kocchi muite yo CHERRY
socchi jaa nai CHERRY
itsudemo negai wa todokanai

acchi kocchi ni CHERRII
docchi tsukazu CHERRII
namae wo yobarete yuremadou

dame da yo yasuuri shicha
jirashite shoubu shinakya
marukute makka na hoho
mottainai yo (SHADOU)

mayonaka no KAUBOOI ni natte
kimi wo kimi wo ubaitai
sono egao mamoru tame ni
inochi kakete mo kamawanai

mayonaka no KAUBOOI ni natte
kimi wo kimi wo ubaitai
sono egao mamoru tame ni
inochi kakete mo kamawanai

kizutsukezu ni aishitai
kizutsukezu ni aishitai

Midnight Shadow Boy

Lihat kemari, Cherry
bukan kesana, Cherry
harapanku tidak pernah mencapai dirimu

kemari dan kemari, Cherry
ini begitu tidak jelas, Cherry
Aku memanggil namamu, menggila dan kebingungan

Menjadi seorang koboi tengah malam
Kamu, aku ingin merenggutmu
untuk melindungi senyuman itu
Aku akan mengorbankan hidupku

Aku suka kamu, Cherry
Itu bukan suatu kebohongan , Cherry
Perasaanku semakin kuat

Kemarilah sebentar, Cherry
Karena aku akan menunggu, Cherry
kulitmu, itu terlalu lembut

Aku membencinya saat mereka menyentuhmu(1)
kamu dengan naif membiarkan mereka menggodamu.(2)
meninggalkan bagian manis dan asam di belakangmu

menjadi seorang koboi tengah malam
kamu, aku ingin menyatakan kepadamu
Bahwa, jika kamu memintanya
Aku akan membawamu ke mana saja. (Shadow)

Lihat kemari, Cherry
bukan kesana, Cherry
harapanku tidak pernah mencapai dirimu

kemari dan kemari, Cherry
ini begitu tidak jelas, Cherry
Aku memanggil namamu, menggila dan kebingungan

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi(3)
aku akan merasa kesal jika aku tidak berkelahi dengannya
itu akan menyia-nyiakan perlawananmu dan membuat pipimu memerah (Shadow)

Menjadi seorang koboi tengah malam
Kamu, aku ingin merenggutmu
untuk melindungi senyuman itu
Aku akan mengorbankan hidupku

Aku ingin melindungi cinta ini
Aku ingin melindungi cinta ini

catatan:
1 - 嫌だよ 触らせたり 'iya da yo, furasetari' secara literatur berarti "Aku membencinya saat kamu disentuh oleh mereka", tapi sedikit terdengar aneh, jadi diganti ama yg lebih enak didenger.
2 - 他人 - tanin/adabito: 'orang lain/orang luar/orang asing', tapi HSJ hanya menyebutnya 'hito', yang berarti orang. gw menterjemahkannya sebagai 'mereka', karena itu lebih nyambung dan kedengeran lebih baik.
3 - ダメだよ 安売りしちゃ 'dame da yo, yasuuri shicha' secara literatur berarti 'Aku tidak bisa menjualmu' XD maksud HSj di sini, mereka ga mau gadis itu diperlakuakn seperti barang dagangan, tapi karena gw merasa ini sedikit aneh, jadi diganti ama kata2 yg lebih bagus tapi maknanya sama. XD

credit kanji:mist5523
credit Romaji: ki-se-ki dan shineontheworld
credit trans bhs Inggrisnya:shineontheworld



=====================================


oce!
aku merasa gaka sakit hati denger lagu ini....
kenapa???
kenapa????
mengapa harus nanya kenapa???

karena..
NAMAKU BUKAN CHERRY!!!!!!!!!!

gyaaaaaaaaaaaaa*jedutpalaketembokcina*

tidaaakkkk...*syokampestress*

tapi2...
kayaknya keito ga da nyebut2 cherry disini...
huh...lega...
amman,deh....

tapi(lagi)
NIBAN n SANBAN + KAKA TERCINTAKU malah ngucap nama cherry mulu'!!!!!!!!!

*pundung*apakah tak ada nama laen yang lebih bagus untuk disebut dari pada cherry????
ngapa gak pake' namaku aja kakek jhonny???????*cekek gantung om jony*